Обожаю эту песню. А после того как узнала что музыку и слова написал сам Томо, она стала одной из самых любимых.(что то я в последнее время по видео пошла, обещаю завтра выложить новые сканы из Дуэта)))Перевод песниAo
В полном одиночестве в моей комнате, я закрываю глаза и ко мне приходят
Воспоминания о наших совместных днях тогда.
Когда я услышал звуки волн и твоего смеющегося голоса, я мог верить в "навсегда"
Но я понял, что любовь исчезла.
Даже твой силуэт, запоминая кого-то, был прекрасен.
Пожалуйста, позволь мне забыть синий пейзаж
В моменты легких рассветов бессонной ночью
С тем чувством, что я просто лежу без сна
Ты не можешь обвинить меня в том, что я неверен.
Я сижу один на пляже, где мы часто с тобой говорили
Я не могу поверить, что ты больше не здесь.
Я любил каждую скрытую частичку в тебе от всего сердца,
Их слишком много, чтобы сосчитать.
Я примерял твой образ на кого-то, кто напоминал тебя со спины.
Я думаю о каждом разе, когда мы смотрели на синий пейзаж
В моменты легких рассветов бессонной ночью
Если я удерживал тебя тогда
Ты, конечно, еще сегодня была на моей стороне.
То, что ты находишься теперь в чьем-то сердце
Я знаю это, знаю это, но
Когда я закрываю глаза, ты там
Хотя я хочу быстрее забыть…
Пожалуйста, позволь мне забыть синий пейзаж
В моменты легких рассветов бессонной ночью
С тем чувством, что я просто лежу без сна
Ты не можешь обвинить меня в том, что я неверен.
Перевод на английский: encoded-panties
Перевод на русский: Рин Уэда
@темы:
переводы (не мои),
Видео,
Томо
-
-
15.05.2011 в 17:42-
-
15.05.2011 в 17:47-
-
15.05.2011 в 18:02да и не только эту))))
-
-
15.05.2011 в 18:02И чувствуется, что Томо очень нравится ее петь.
-
-
15.05.2011 в 18:07и я! и я!!!
И чувствуется, что Томо очень нравится ее петь.
наверное приятней петь когда свое, родное))) пусть побольше пишет!
-
-
15.05.2011 в 18:10думаю, еще связано с воспоминаниями.
-
-
15.05.2011 в 18:11ну явно ж с себя писал, но что и как нам не узнать((
-
-
15.05.2011 в 18:12ага.
-
-
15.05.2011 в 18:16-
-
15.05.2011 в 18:19я тоже заметила!!!!!!!!блин...где он его взял? не с Пи же снял)
-
-
15.05.2011 в 18:21не знаю, не знаю.....что тут не чисто)
-
-
15.05.2011 в 18:22вот именно! я, когда увидела, думала, что мне показалось...а нет...тот самый крестик....подозрительно это))))
-
-
15.05.2011 в 18:26надо разобраться
-
-
15.05.2011 в 18:28обязательно!!
ну пусть Лена придет и вместе пойдем разбираться!!!
-
-
15.05.2011 в 18:33-
-
15.05.2011 в 18:35-
-
15.05.2011 в 18:39Лучше тапка ничего нет, могу одолжить, только когда пойдем прибивать стилистов вернете, я лично стилиста Коки лишу всех достоинств!!!!
-
-
15.05.2011 в 18:42тапок прибереги для стилистов, а у меня если что еще швабра есть! очень грозное оружие)) вернем Пи его законный крестик!!!!!! ура!
-
-
15.05.2011 в 18:51там не один тапок понадобится))))
вернем Пи его законный крестик!!!!!! ура!
конечно вернем!!! и сделаем так, чтобы его больше никто не посмел с Пи снимать)))
-
-
15.05.2011 в 18:53ну как хотите мое дело предложить!!!
А если что у меня елочка есть!!! (вроде приняли на вооружение)
-
-
15.05.2011 в 19:07Крестик у нашего все равно не как у Пи, а пдешевая подделка из Китая, так что успокойтесь, девочки)))
А мне Коки понравился на сегоднешнем выступлении, очень даже)))
-
-
15.05.2011 в 19:09Света вот так взяла и всю операцию наломала))))
Ренат, вы прям с Леной одинаково мыслите))) Топорик, бита....
ага))) я тож обратила внимание)))
-
-
15.05.2011 в 19:16выступление понравилось и мне мне его внешний вид не понравился
Кста ты скачала по ссылочке которую я тебе кинула? там они перед концертом в настольный теннмис играют У Каме такой хвостик))))
-
-
15.05.2011 в 19:18даааааааааа, я такая - вредная)))))))
выступление понравилось и мне мне его внешний вид не понравился
а мне понравился)) очень!
Кста ты скачала по ссылочке которую я тебе кинула? там они перед концертом в настольный теннмис играют У Каме такой хвостик))))
ааааа, ты на коммент не ответила ,я думала, это тоже самое, что на ютубе)) пошла качать
-
-
15.05.2011 в 19:22Там твикс (два в одном) а потом баунти лично у меня))))
-
-
15.05.2011 в 19:41ну и хорошо))))))
Крестик у нашего все равно не как у Пи, а пдешевая подделка из Китая, так что успокойтесь, девочки)))
постараюсь успокоится)))
Света вот так взяла и всю операцию наломала))))
ну да...а мы тут уже планы построили)))
-
-
15.05.2011 в 21:36во-во! только в раж вошли)))
Крестик у нашего все равно не как у Пи, а пдешевая подделка из Китая, так что успокойтесь, девочки)))
думаю надо все таки лично убедиться подделка это или нет)
-
-
15.05.2011 в 21:45вот именно)))) и нас так безжалостно обломали)) нечестно) требую восстановления плана)
думаю надо все таки лично убедиться подделка это или нет)
и как же это сделать?) подойти и спросить?)
-
-
15.05.2011 в 21:52желание народа - закон! план восстановлен))
и как же это сделать?) подойти и спросить?)
нееее, надо отобрать и к Пи отвезти, пусть он нам скажет!
а бита, топор и швабра помогут нам убедить этого певца (как там его) отдать нам этот крестик по хорошему))))
-
-
15.05.2011 в 22:00ну если один человек, это народ....то я безумно рада)))))
нееее, надо отобрать и к Пи отвезти, пусть он нам скажет!
ага...он для начала не поймет, что мы от него хотим))))
а бита, топор и швабра помогут нам убедить этого певца (как там его) отдать нам этот крестик по хорошему))))
еще как убедят)))) а мало будет....убедим побольше)))))