Я вернулась! (для тех, кто знал что я уезжала)))
Думаю мало кому будет интересно слушать рассказы о свадьбе моего брата, лучше выложу ка я фотки Ньюсов!!!
На повестке дня любимая тема "Еда!" Все счастливы до опупения))) Рё вообще сейчас лопнет от счастья (ракурс прикольный)))
ТегоМасс как примерная семья вместе копошатся на кухне)) КояШиге на позитиве, но лучше не смотреть что у них в тарелке!
Пишка....Пишка?....А Пишке по моему уже на всех плевать - он занят едой))))



читать дальше






бонус в виде Шиге:


(c) inala

@темы: Popolo, Duet, WinkUp, Potato, Myojo, Фото, Ньюс

читать дальшеПеревод на английский: bonjovial
Перевод на русский: tayuya

Если бы ты не работал в шоу бизнесе… Мы попросили Ямапи, который, как кажется, мог бы преуспеть во всем, рассмотреть несколько ситуаций, начинающихся с фразы «Если бы…»
Что если бы ты смог путешествовать во времени?
И мы получили нужные нам ответы.

Если бы я был спортсменом… Я бы хотел стать бейсболистом! В особенности я восхищаюсь Ичиро (примеч. он имеет в виду Ичиро Судзуки – всемирно известного бейсболиста). Он поставил уже столько рекордов в высшей лиге. Он навсегда останется в памяти людей точно так же, как и его рекорды, и это потрясающе. Он классный! И я хочу быть таким же.

Если бы я был шеф-поваром, то больше всего я, конечно же, любил бы японскую кухню и готовил бы больше традиционных японских блюд! Хотя, я тут подумал, если бы я занимался этим профессионально, то, скорее всего я бы стал итальянским шеф-поваром. В общем-то, это все не особенно важно, но вот женщинам итальянская кухня нравится гораздо больше. А еда – это та вещь, которую, по моему мнению, готовят для других людей, поэтому я бы хотел своими блюдами сделать счастливыми столько женщин, сколько бы смог. Если бы кто-то решил приготовить что-нибудь для меня, то я бы хотел, чтобы это была японская кухня.
Кстати говоря, раз уж мы заговорили о шеф-поварах. Мой друг сейчас учится готовить рыбу-шар. Нужно получить разрешение (лицензию), чтобы подавать эту рыбу в ресторане, и мой друг находится еще в самом начале своего обучения, поэтому не очень то и умеет ее готовить. Но он работает над этим каждый день с 9 утра до 2 дня и, на мой взгляд, это очень тяжелая работа. Когда я прихожу к нему, он мне готовит. Например, свежий карааге (примеч. жареный цыпленок по-японски) на рисе и под соусом. Очень просто, но безумно вкусно! Его отец тоже повар, поэтому в будущем мой друг унаследует семейный ресторан. Даже когда я еще не работал, они приглашали меня к себе на набе (примеч. nabе – это общее название для таких блюд как sukiyaki, оden и тд. В общем-то это блюдо, приготовленное на пару, и там море различных ингредиентов вместе с супом). И наблюдая за тем, как они готовят, я понимал, что это вовсе не простое занятие.
В общем-то, и его, и моя работа довольно похожи: мы оба ставим себе целью сделать счастливыми наших клиентов. Просто повара создают то, что сразу же достигает покупателя, поэтому, наверное, то, что делаю я – немного сложнее.

Недавно, Ямазаки Тсутому (примеч. Катсураги из Куросаги) пригласил меня пообедать в итальянский ресторан. И во время разговора с шеф-поваром и официантами, они все хором заявили мне «Мы совершенно не понимаем японских мужчин!» Когда за столиком сидит пара, мужчина может заказать себе напитки или еду первым. Итальянцы уверяют, что это абсолютно неслыханно! У них на родине, первыми все делают женщины. И это касается не только еды или напитков, они обращают внимание даже на такие детали, как на какое место им лучше сесть. Все действительно обстоит так?! Когда я об этом услышал, то меня охватила смесь восхищения и шока. Большинство японцев, хотя сейчас все постепенно меняется, совершенно уверены в том, что они – полноценные хозяева своего дома. Я и сам такого же мнения. Конечно, я буду сверхвнимателен к любимому человеку. Но это же не значит, что я всегда буду любезным, и все буду прощать. Если меня что-то разозлит, я действительно рассержусь.

Если бы я был женщиной, я бы хотел, чтобы мой муж полностью посвятил меня себе, поэтому я бы вступил в брак с итальянцем! А еще мне бы хотелось иметь парочку поклонников. Но в общем-то неважно, если у меня и не будет много ухажеров. Мне достаточно немного внимания. Потому что, если я буду слишком жаждать внимания, это не понравится моему мужу или моему парню. А, и в заключение моего монолога, скажу банальную вещь – я бы хотел принять ванну (смеется). И сходить в спа. Потому что у женских спа гораздо больше видов и большое разнообразие процедур. Было бы здорово посетить их. А еще я бы хотел нарядиться, как следует, с мейк-апом и маникюром. Только помните, я бы сделал это все, если бы был женщиной!
По правде говоря, у меня нет никакого желания перерождаться кем-то другим. Может быть потому, что я очень доволен тем, кем являюсь сейчас. Хотя, думаю, было бы здорово, если бы я был японцем, но родился бы в англоязычной стране, чтобы свободно разговаривать на обоих языках.

Если бы я мог путешествовать во времени… Я бы хотел посмотреть какой станет Земля через 300 лет. Потому что, если сейчас все не начнет меняться к лучшему, то в будущем все будет очень и очень плохо. Я представляю, что вся вода на Земле высохнет, и останется одна пустыня. И я ничего не смогу с этим поделать, поэтому просто буду стоять и пытаться смириться с мыслью, что это и есть конец нашей планеты. В конце концов, когда я вернусь обратно, я подумаю, что все равно не смог бы ничего сделать в одиночестве и даже, если бы я отправился в будущее еще несколько раз, все осталось бы по-прежнему…
А, может быть, я просто никогда не задумывался о том, чтобы изменить свое прошлое или настоящее. Даже, если я и думаю «Черт!» и жалею о чем-то…все проходит через минуту. Я никогда не думаю «Мне следовало поступить вот так…» или «Я бы хотел вернуться назад и все изменить».
Если бы мне пришлось путешествовать во времени, я бы отправился в прошлое. Еще до своего рождения, когда моя бабушка была ребенком, и как следует бы ее накормил. Ведь тогда Япония переживала середину войны, и есть было практически нечего. Поэтому моя бабушка разделяла стебли таро (примеч. зелень наподобие салата) между членами нашей семьи… Моя бабушка очень любит сладкие булочки. Я бы принес с собой кучу таких булочек и отдал бы ей. Хотя, интересно, смог бы я сразу же ее найти?

@темы: переводы (не мои), Эссе ЯмаПи, Томо

Итак новые сканы. Тегомасс дали пилюлю счастья что ли? Почему они такие счастливые, а остальные грустные? Непорядок! А ботинки у Тего ахахаха!
Знаете, у мну наверное обострение Пимании, потому что даже видя его обнаженные руки я начинаю пускать слюни)) люблю!
А вообще звезда этого номера Рё-чан. Шикарное фото, как и он на нем! Вот Шиге на себя не похож.......а Кояма такой серьезный и загорелый)



читать дальше






(c) tegohsita

@темы: Popolo, Duet, WinkUp, Potato, Myojo, Фото, Ньюс

После этого интервью у меня такое чувство, что в Ньюс только один адекватный человек - Кояма.
Еще у Шиге есть проблески, ну и Ямапи изредка выходил из астрала. Но остальные....ребята, что вы курите??? И пожалуйста, курите это и дальше)))
Итак, Ямапи о рабочем столе (свою фотку что ли поставил), Тего о Сейлормун, Массу о печеньках, Рё о какашках и касатках, Кей о чтиве для взрослых, Шиге о слухах.
Держитесь крепче! Ньюсы жгут!!!

Перевод на английский: chrisyamapi
Перевод на русский:  Curiosity-san и  [TamOruku]

читать дальшеВ1. Почему парни не любят романтические фильмы?
Тегоши: Не то чтобы мы ненавидели их или не любили смотреть, дело скорее в том, что мы бы испытывали некоторую неловкость, если бы пытались казаться крутыми во время просмотра таких фильмов.

В2. Почему так много парней с отношением, которое можно выразить фразой «не трогайте меня»?
Шиге: Потому что парни существа, которые склонны рассматривать множество разных вещей, плюс они любят двигаться в своём «собственном темпе».

В3. Когда тебе в голову приходит мысль: «Я просто гений!»?
Кей-чан: Когда я просыпаюсь за минуту до того как мой будильник начинает звонить. В такой момент мне кажется, что я у него выиграл! И я думаю: «Я молодееееееец!» (смеётся)

В4. Почему парней не волнует женская мода?
Тегоши: На самом деле я замечаю, как одеты девушки, хотя я и не всегда говорю им об этом.

В5. Почему парни с таким нетерпением ожидают драк?
Ямапи: Я толерантно относился к этому только когда был в начальной и средней школе, но после того, как я пошел в старшую школу, я уже больше не испытывал желания драться.

В6. О чем ты молился в эти дни?
Массу: О том, что связано с работой. Я прошу о работе, когда посещаю храм. Читая предсказание, я не очень в него верю. Думаю, я не хочу, чтобы моя жизнь управлялась результатами чтения таких предсказаний.

В7. Что ты обычно покупаешь в мини-маркетах?
Тегоши: Жвачку и леденцы. Они всегда есть у меня в карманах. А ещё чёрный кофе.

В8. Назови одну из черт характера, которую ты, по твоему мнению, унаследовал от родителей.
Ямапи: Моё упорство. Если я что-то решил, то мне уже не нужно одобрение окружающих. Я рад, что у меня есть эта черта.

В9. Кем бы ты хотел стать на один день?
Рё: Касаткой! В конце концов, они сильные! Можно охотиться и есть рыбу. Касатка самая сильная в океане, у неё нет ни одного соперника!

В10. Почему у парней есть привычка быть неравнодушными к определённым вещам?
Шиге: Думаю, это потому, что парни всегда хотят высказываться о тех вещах, которые им нравятся. А ещё они любят выражать себя через свои интересы.

В11. Какие имена ты бы хотел дать своим детям в будущем?
Кей-чан: У меня нет каких-то определенных задумок, но поскольку у меня простое имя, я бы хотел, чтобы у ребёнка было имя посложнее. А для девочки я думаю было бы очень мило, если бы её имя записывалось катаканой.

В12. На какой аттракцион в парке развлечений ты пойдёшь в первую очередь?
Массу: Второй по популярности аттракцион. На самый популярный я бы пошел в середине дня. Например, когда я ем земляничное песочное печенье, я сначала откусываю ту часть, на которой нет земляники, а потом уже всё остальное. Я тот, кто любит оставлять самое вкусное на потом.

В13. О чём ты ещё думаешь кроме еды?
Кей-чан: О вещах, которыми я могу наслаждаться. О том, что может заставить меня рассмеяться и ещё о том, что я могу сделать, чтобы почувствовать себя хорошо.

В14. Какую важную вещь ты всегда носишь с собой?
Массу: Бальзам для губ. С мятой. В последнее время я всё время пользуюсь одним и тем же.

В15. Каким кандзи ты бы описал себя?
Массу: 増. Это я! (смеётся) Правда немного неловко использовать это как ответ на данный вопрос (смеётся)
(прим. переводчика – это первое кандзи в его имени, которое ещё может обозначать «увеличение»)

В16. Это правда, что парни становятся лучше, когда их хвалят?
Кей-чан: Правда! Я столкнулся с этим уже давным-давно. Когда другие меня ругают, я впадаю в депрессию и, наоборот, вдохновляюсь, когда меня хвалят!

В17. Какие у тебя обои на рабочем столе?
Рё: Календарь. Мне всегда нравилось что-нибудь простое, но с этим было слишком много проблем, так что теперь у меня просто календарь.
Ямапи: Фотография. Это секрет… я не могу сказать (смеётся). Намёк: это фотография. Я как-то поставил её, а потом посчитал слишком проблемным менять на какую-то другую.

В18.Было ли тебе нужно в студенческие годы прятать что-нибудь в своей комнате?
Кей-чан: Я кое-что прятал… Литературу для взрослых (смеётся). Помню, что было достаточно трудно достать её, потому что она хранилась у меня за остальными книгами.

В19. Почему ты не скажешь того, о чём думаешь?
Шиге: Возможно, это скорее будет тем, что я просто не могу сказать. И необязательно громко говорить об этом близким людям, чтобы они поняли.

В20. Что тебе больше не по душе, растолстеть или полысеть?
Тегоши: Я не хочу лысеть! Если ты поправился, ты можешь похудеть.

В21. Какой слух о себе ты бы сам хотел распространить?
Шиге: «Я слышал, что Шиге купил дом для своей семьи… не только в Японии, а, может быть, даже и где-то за границей!! Ну разве это не круто?». Я бы очень хотел превратить этот слух в правду.

В22: Что, если бы ты поссорился с другом?
Рё: Я бы тут же с ним помирился. Если посчитаю, что в этом моя вина, извинюсь и скажу «прости».

В23: Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион?
Шиге: Я потратил бы его с размахом! Купил бы камеру и, может, ещё проектор!

В24: Что, если задета мужская гордость?
Шиге: Это словно какая-то его часть умерла. Всё-таки гордость – это, в каком-то роде, часть мужчины.

В25: Каков твой духовный возраст?
Рё: Где-то лет 5! (смеётся) Когда мне хочется спать, я говорю: «Хочу спать!», когда хочется есть, кричу: «Есть хочу!» Говорю всё, что приходит на ум.

В26: У тебя есть слова-паразиты?
Кей-чан: Слова, вроде: «Ага», «Эээ». Я часто употребляю их, когда беру интервью для программы “every”.

В27: Почему парней так увлекают игры?
Тегоши: Потому что они простодушные! (смеётся) В детстве бывали случаи, когда я дрался с друзьями из-за того, что нажимал кнопку сброса, если казалось, что вот-вот проиграю. (смеётся)

В28: Когда ты начинаешь готовиться к тесту?
Шиге: Я начну усердно готовиться где-то за неделю до начала теста. Сначала возьмусь за то, что мне хуже всего даётся, и оставлю напоследок то, в чём силён.

В29: Тебя волнуют какие-нибудь из последних новостей?
Кей-чан: То, что Бонинские Острова (Острова Огасавара) недавно были занесены ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия! Путь туда по воде занимает 25 часов, а обратно около 6 дней. Они по-настоящему южные. Мы поедем туда на следующие съёмки для программы “every”, так что жду с нетерпением!

В30: Ты делаешь фото-наклейки?
Рё: Нет. Даже если бы меня попросили, воспринимал бы их как фото, а не как наклейки.

В31: Сколько сообщений в день ты отправляешь?
Тегоши: Каждый день по-разному, но вчера я отправил 23. Они были короткими потому, что каждое касалось определённой темы. Если мне хочется поговорить о чём-то больше, я позвоню.

В32: Ты кривляешься, когда делаешь фото-наклейки?
Рё: Э, возможно? (смеётся) Я делаю это, когда хочу.

В33: О чём ты думаешь, когда не можешь уснуть?
Кей-чан: Читаю книгу. Детективные романы кого-то могут наоборот взбодрить, но меня погружают в сон.

В34: Рядом с друзьями ты обычно примеряешь на себя роль весельчака или прямого/серьёзного парня?
Рё: Ни того, ни другого. Я не весельчак по природе, поэтому примеряю на себя разные роли, зависит от разговора.

В35: Кто является твоим вечным идолом?
Тегоши: Сейлормун. Я предпочитаю более женственных и мягких героинь, чем сильных пацанок.

В36: Почему парни любят транспорт (машины, мотоциклы, т.д.)?
Ямапи: Возможно, из-за чувства, что на них ты можешь отправиться куда угодно? Я тоже с детства люблю машины. В старших классах мне нравились джипы, но с недавних пор я начал считать, что скоростные машины – это круто!

В37: Какой клубной деятельностью девочек ты восхищался?
Тегоши: Менеджер футбольного клуба.
Шиге: Теннисный клуб.
Рё: Никакими!!!
Массу: Баскетбольный клуб.
Ямапи: Домоводство.
Кей-чан: Баскетбольный клуб.

В38: Какой смайлик показался бы тебе милым, если бы его использовала девушка?
Ямапи: Сердечко.
Тегоши: Улыбочка.
Массу: Хрюшка.
Шиге: Что-то интересное.
Рё: Какашка.
Кей-чан: Кошка.

В39: У тебя был бунтарский период в детстве?
Тегоши: Да нет. Первый год в средней школе я ходил поиграть, говоря, что иду в клуб, но только и всего!

В40: На основе чего ты принимаешь решения, когда покупаешь одежду?
Рё: На основе чувств. Но я едва ли покупаю одежду, потому что обычно ношу белую футболку и джинсы. Если мне понравился определённый дизайн, то в итоге я буду носить только его. Раздумывать над одеждой – пустая трата времени.

В41: Ты используешь смайлики?
«Да» – Кей-чан и Массу
(Я использую такой же, какой хотел бы увидеть от девушки, «кошку» – Кей-чан)
«Нет» – Ямапи, Рё, Тегоши и Шиге
(Я использую знаки, вроде «!» – Шиге)
(Так как я их не использую, то удалил из своего телефона – Рё)

В42: Какая твоя личная песня?
Массу: Без сомнения это “Weeeek”! Её ритм, мелодия и дух делают тебя счастливым и энергичным!

В43: Если бы ты мог взять с собой на необитаемый остров всего 3 вещи, что бы это было?
Ямапи: Э… Я не хочу туда! (смеётся) Но раз так, то можно взять семью? Если бы мне правда пришлось, думаю, я смог бы выжить без всего, если бы рядом были те, кто мне дорог.

@темы: переводы (не мои), Ньюс

"Покройся кровью, покройся потом и грязью, покройся шрамами. Стань таким странным, чтобы люди называли тебя сумашедшим.
Только благодаря сегодняшнему дню наступит завтрашний."

читать дальшеПосле трех просмотров я наконец готова написать свои впечатления. Фильм ну очень понравился! Кто бы сомневался)))
Как бы я не старалась, но все равно не смогу непредвзято оценить этот фильм, ибо тут Ямашита. И если б не он, то я и не обратила бы внимания на Завтрашнего Джо, так как к боксу абсолютно равнодушна. В общем Ямапи сделал свое дело и теперь я в курсе не только что такое джеб, апперкот, но и что такое супер пупер удар - кросс-контр! 8)))
Опущу пока все свои восторги по поводу Пишки (если получится))). А сам фильм снят на уровне и довольно таки высоком (уже не сравнить с Куросаги). Вообще изначально настраивалась на такой себе боевичок, а фильм оказался драмой с небольшими комедийными вставками, но они очень хорошо разбавляют всю суровость бокса)) Хоть я и была в курсе сюжета, но смотреть все равно интересно, в некоторых местах даже с открытым ртом)))
Персонажи получились живые и интересные:


Чего только стоит тренер с его ослепительной улыбкой (гы), колоритный старик! А его фразы можно смело заносить в личный цитатник.


А вот у Ниши чисто комедийная роль личной боксерской груши Джо)) Какой из него боксер? Такое чувство, что он в фильме только для того, чтоб на фоне него Джо смотрелся крутым и серьезным 8)


Карина...непростая роль, немного недосказанная как мне показалось, но эт и к лучшему, потому что фильм все таки не о ней. Мне понравилось как в финальном бою она раскрылась и показала, что ей небезразличны оба парня.


Рикииши - отличный взрослый парень, говорящий умные вещи, успешный боксер, и вообще состоявшая личность. Он вызывает только восхищение. Даже и не понятно зачем ему нужно это ребяческое противостояние с Джо, ведь у него в жизни и так все складывается. Боязнь что Джо обойдет его в профессиональном плане? Нет, потому что они в разных весовых категориях и никогда бы и не пересеклись если б не его издевательства над своим телом. В один момент проскочила мысль, что из-за Карины и ее скрытой заинтересованности в Джо, но тоже не факт. Короче, может еще после трех просмотров я все таки пойму его мотивацию))


Ну и кто действительно вызывает неоднозначные чувства так это Джо. Он уперт как черт. Видит перед собой только одну цель (в данном случае это Рикииши) и идет к ней напролом. Он совершенно не прислушивается к окружающим, плюет на всех и вся. Он позер, задавака и эгоист, выучивший один удар и думающий что теперь он непобедим. Джо постоянно недооценивает своих противников и даже непонятно откуда у него это, ведь он вырос на улице и должен быть готов ко всему! Но ко всему этому он любит детей и цветы))))), справедливость (вспоминается Ниши и параша))) и еще он не видит в Рикииши врага, скорее они родственные души, которые без слов понимают друг друга. Хорошо показано как Джо потерял себя после смерти Рикииши, и как все же нашел в себе силы встать и шагнуть в завтрашний день. Ямапи хорош в этой роли (хотя его худоба убивает - эти тонюсенькие лодыжки из-под коротких штанишек.....нет слов). Понравилось, что он не побоялся сняться в такой роли, где его избивают до крови каждые 15 минут. А еще порадовало присутствие моего единственно любимого пейринга - Пи и еда! 8)
Убийственные кадры:


И наконец есть все же пару вещей, что мне не понравились. Во-первых, я хоть и не специалист, но сказочность постановки боксерских боев была видна даже мне. И еще жутко смотреть на замедленные съемки ударов, брррр. Во-вторых, присутствие компьютерной графики. Зачем она тут? Кажется в современных фильмах режиссер просто обязан применить графику, это у них обязательное условие что ли? Ну и в третьих, небольшая затянутость концовки.

Но не смотря на эти мелочи, фильм просто шикарен и я очень рада что наконец его посмотрела. Всем советую!!!
Томо расхаживает в тонких труселях целый фильм, так что внимание привлекает не только накаченный торс))) *не удержалась*

@темы: Впечатления, Томо

На этот раз получилось два в одном. Ну не могла я обойти стороной эти два журнала.
Офигительно, умопомрачительно, крышесносно классные фотографии!!!! Честно! Особенно ч\б из Дуэта.
Про красоту Пишки на этих фотках можно говорить до бесконечности. Мне даже его прическа нравится! Но и остальные же не подкачали!
Кей на диване *нет слов*, Рё на ч\б фотке охрененный! И даже Тегоши везде хорошо вышел! А у Массу какая то новая сережка в ухе!
В общем, огромное спасибо господам фотографам и конечно же самым лучшим моделям в мире - Ньюсам)))



читать дальше













(c) inala

@темы: Popolo, Duet, WinkUp, Potato, Myojo, Фото, Ньюс

читать дальше
Перевод на английский: marblerain
Перевод на русский: tayuya

Ямапи говорит: «В детстве я был плаксой», но он до сих пор может легко расплакаться. Его трогают фильмы и музыка, слезы раскаивания, морай наки (когда ты растроган до слез, потому что другие плачут), расставание с близкими людьми. Эта рассказ о слезах, которые возникают по совершенно разным причинам. Бывают моменты, когда ты испытываешь необходимость поплакать, даже, несмотря на то, что ты мужчина.

Я был плаксой с детства. Под этим я не имею в виду, что я устраивал истерики на улице. Это всегда происходило дома. Мне часто становилось одиноко, поэтому, когда мама выходила за покупками и оставляла меня одного дома, я устраивал истерику. И плакал так громко, что меня слышали соседи. Тогда я просил о помощи Онэ-тян (старшая сестра), которая жила по соседству. Она была на 5-6 лет старше меня и всякий раз, когда я плача прибегал к ней со словами «Мамы нет рядом» она приходила и присматривала за мной. Моя младшая сестра, которая в этот момент находилась рядом, смотрела на меня с выражением лица вроде «Ну, почему ты плачешь?» После поступления в начальную школу, я перестал так много плакать. Даже не помню, чтобы я плакал из-за ссор с друзьями. И даже, когда я сломал кость, то не проронил ни слезинки. Единственный раз, когда я плакал в школе, был во время выпускного. И преподаватели, и мои друзья плакали…и я вместе с ними. Прошло уже больше двух лет, но я до сих пор не могу забыть этих слез.

Так как я был плаксой, мама часто повторяла «Не плачь, ведь ты же мужчина». Но плакать, потому что тебя что-то тронуло - это совсем другое дело. При просмотре трогательного фильма или слушая музыку, я всегда плачу. На это у меня есть «разрешение» и я могу позволить себе всплакнуть (смеется). Когда мы всей семьей смотрим фильм - и мама, и я плачем. Моя невозмутимая младшая сестра не плачет. В последнее время я слушал западную музыку, скачал себе слова песен и пытался понять их содержание. И вот во время прогулки я слушал эту музыку через наушники и читал тексты песен. Я погрузился в мелодию с головой, и в тот момент, когда я подумал «Какая печальная песня», я начал плакать. Поскольку никто не шел мне на встречу, я вытер слезы под солнечными очками платком, который купил на станции метро. Даже если кто-нибудь прошел бы мимо, не думаю, что они поняли бы, что я плакал - на мне были очки.

Если говорить о фильмах, то недавно я плакал во время просмотра фильма «Элизабеттаун» с Орландо Блумом. Фильм вовсе не печальный, но последняя сцена была настолько трогательной, что я заплакал не задумываясь. История ли эта о семье или о любви – не имеет значения – обычно я всегда плачу. Если в фильме присутствует сцена, которую снимали с такой мыслью, как «Плачьте здесь», то я плачу. Я просто отличный клиент для кинокомпаний. Обычно я не пересматриваю фильмы дважды, но что удивительно - я два раза ходил в кино на «Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца». Первый раз, когда мы с другом пошли на довольно поздний сеанс - правда я плохо помню фильм. Я не спал, пока шло кино, но абсолютно не уловил сюжет, поэтому пошел еще раз.

А еще я смотрю аниме «Хотару но Хака» (транслировалось также в Америке под названием «Могила светлячков») каждый раз, как его показывают по телевидению. Так нечестно, что они делают это каждый год (смеется). Во время концертов, когда люди в толпе плачут или когда вся аудитория подпевает нам, это также трогает меня почти до слез. Но я сдерживаю себя. До тех пор, пока становится совсем невмоготу.

Еще я плачу из-за сожаления или досады. Когда я только стал джуниором (в ДжЕ) все вокруг были гораздо старше и довольно придирчивы по отношению ко мне. Сейчас, когда я об этом думаю, мне не кажется это таким уж и большим делом, но вот даже когда мы возвращались домой, и нам было по пути, мне говорили «возвращайся один и езжай домой на следующем поезде». В то время я учился всего лишь в начальной школе, и эти люди были мне как старшие братья. Поэтому такое отношение было неприятным и просто невыносимым. Когда я был голоден, то шел в фаст-фуд и покупал себе картошку-фри. До этого момента, я еще держался, но когда я ел эту картошку и садился на поезд, это было концом всему. Пока я ее ел - я рыдал. Глупо, не правда ли? Я не хотел, чтобы другие видели меня таким, поэтому я стоял у двери спиной ко всем и плакал. Я до сих пор это помню.

Все говорят, что «Слезы – это женское оружие», но, если честно, я испытываю слабость к женским слезам. Если девушка, которая мне нравится, плачет, я беспокоюсь. Я не думаю, что и слезы остальных девушек – это оружие.

Обычно, когда я плачу, то это происходит только наедине с самим собой. Не смотря на это, я могу позволить себе расплакаться перед тем, кто мне нравится или перед моими лучшими друзьями. Но я буду держать это в себе так долго, как это возможно.

Как-то давным-давно, я плакал из-за разбитого сердца. Это было в средней школе, и, по-моему, Джин оказался рядом и я плакал перед ним. Мне кажется, он в этот момент раздумывал над тем «Что же сказать». И я чувствовал себя гораздо лучше, зная, что он рядом, пусть он даже ничего не говорил. Это, пожалуй, был единственный раз, когда я плакал из-за разбитого сердца. Других не было. Я никогда не видел своих друзей, плачущими из-за разбитого сердца, но я видел, как сильно они были подавлены. В такие моменты я подбадривал их, говоря «Сейчас тебе грустно, но ты здесь и сейчас благодаря прошлому, а будущее зависит от того, как ты изменишь настоящее. Все начинается вот с этого момента». Кажется, эти слова помогают. Если мои друзья будут плакать, то я буду плакать вместе с ними.

Недавно, мой иностранный друг, который учился в Японии, вернулся на родину. Я не мог приехать в аэропорт, поэтому пришел проводить его в утро отлета. На самом деле, в тот момент я был на грани слез. Но сдержался. А на следующий вечер, я вернулся домой и расплакался. Пока я провожал его, я мог себя сдерживать, но потом, когда я уже позже размышлял об этом, то мне стало невыносимо печально. Вот таким примерно был последний раз, когда я плакал. Когда бы мне не хотелось плакать, не знаю почему, будь я наедине с самим собой или в окружении людей, я стараюсь сдержаться. Или я забываю о них и отправляюсь спать. Хотя после того, как ты поплачешь, становится легче, не так ли? Когда ты пытаешься объяснить чем-то слезы, то это все-таки «то, что нельзя описать словами». То чувство, которое нельзя облечь в словесную форму или та часть человеческого существа, которое невозможно скрыть, как, к примеру, выражение лица. Наверно поэтому, мы бываем удивлены, когда видим чьи-то слезы.

@темы: переводы (не мои), Эссе ЯмаПи, Томо

Чего то я совсем забыла про фотки из Дуэта, а они очень даже хороши! Особенно черно-белые.
Ребята ждут кого то (нас что и?))), такие все задумчивые....только КояШиге по моему уже никто не нужен! Им и вдвоем хорошо))
Томо! Ну тут стандартно - прическа!!!!! Кудряшки запарили уже! Но не смотря на них он все равно великолепен! И так классно смотрится в машине, по взрослому что ли)
Массу хорошо в очках, раньше как то не замечала!!! Такой умняшка с пухленькими губками, каваиииии)) Тего прям на себя не похож, странный какой то и опять бледный...
Рё тоже хорош, похож на учителя сельской школы. На очень красивого учителя))



читать дальше









(c) inala

@темы: Popolo, Duet, WinkUp, Potato, Myojo, Фото, Ньюс

читать дальшеПеревод с японского: marblerain
Перевод с английского: tayuya

Ты можешь рассказать о своих чувствах гораздо больше, приложив к шоколаду на День Святого Валентина еще и письмо. Ямапи счастлив множеству писем от поклонников, которые получает, поэтому сегодняшняя тема – письма. Конечно, никто не умаляет важности мейлов и телефонных звонков, но есть вещи, которые можно передать, только написав их от руки.

Когда я находился в Киото, снимаясь в Бьяккотае, то получал очень много писем от поклонников прямо в студию. Все эти письма я прочитывал в гримерке. Я был очень счастлив, когда в одном из писем прочитал «Вся моя семья вас обожает!!» или в другом «Мы записываем каждую передачу, в которой вы появляетесь, и потом пересматриваем ее снова и снова!» – я счастлив тому, что дети и родители смотрят их вместе.
Все письма, полученные от девушек очень живые, такое ощущение будто они и меня этой энергией заражают. Но это не значит, что нужно обязательно чем-то выделять свое письмо, я в любом случае его прочитаю. Мне не важно как оно выглядит или о чем оно, я все равно его прочитаю. Я вообще читаю очень много писем от поклонников и удивляюсь, когда понимаю, что «являюсь частью их жизни». Сам я никогда не писал таких писем, поэтому получается, что я читаю о чувствах, которые сам никогда не испытывал.
Поэтому сейчас я думаю – «хочу узнать о своих поклонниках больше» и «каковы люди, которые меня поддерживают»?
Один раз я получил письмо от матери-одиночки. Там было написано «Бывают моменты, когда действительно тяжело быть одной, но я стараюсь изо всех сил и хочу вырастить своего ребенка похожим на Ямашиту-куна». Я безумно счастлив, что она ставит меня примером для будущего поколения.
В тоже время это помогло мне снова понять всю важность работы, которую я делаю - я этому рад.

Я получил свое первое письмо от поклонницы прямо после того, как стал Джуниором. То есть никакой зависти по отношению к семпаями, получающим горы писем, я даже не успел почувствовать. Это случилось даже до того, как я первый раз попал на страницы журнала, в самом-самом начале. Когда я пришел на занятие, меня спросили «Как меня зовут?» и я ответил «Ямашита Томохиса». Несколько дней спустя рядом с телекомпанией Asahi мне вручили мое первое письмо. Это ведь не та вещь, которую получаешь очень часто, так ведь? Более того, человеком, вручившим мне это письмо, была девушка, учившаяся в старшей школе!! Для меня – в то время ученика начальной школы – старшеклассники были равноценны взрослым людям. Я был удивлен и взволнован, думая «Старшеклассница написала мне письмо?!». Я был так счастлив получить это письмо, что много раз его перечитывал. Позже, после того как я начал появляться на телевидении и в журналах, число писем увеличилось. Тогда еще мы могли получать их непосредственно от самих поклонников, поэтому с 3го класса средней до 2го класса старшей школы, я носил с собой огромный бумажный пакет, который еле-еле вмещал в себя все письма. И я ехал так домой. На поезде. Серьезно, я не шучу!

Если сравнивать с тем временем, содержание писем немного изменилось. Раньше мне писали много признаний вроде «Ты мне нравишься!», а сейчас во многих письмах я читаю «Сегодня небо очень красивое. В такие моменты и у меня на душе проясняется». Столько людей замечают какие-то незначительные моменты повседневной жизни, меня очень радует, что я могу с ними согласиться «Я знаю, знаю!». Не уверен правда, действительно ли они так чувствуют или просто пишут по аналогии с моим дневником (Johnny’s Web), но в любом случае тот факт, что вы можете понять «всю красоту неба» значит, что ваше сердце способно это почувствовать.
В последнее время я получаю письма и от поклонников из других стран. Иногда слова или грамматика перепутаны, но это не повод, чтобы смеяться над такими письмами. В конце концов, грамматика или слова не так уж и важны. Ведь человек передает мне свои чувства. И я всегда думаю, что, может быть, он усердно учил японский специально для того, чтобы написать мне письмо и это тоже делает меня счастливым.

Свое первое любовное письмо я получил, когда учился в начальной школе. Правда, я забыл, какой именно это был класс. Мне отдали его прямо в руки, и я помню, что был очень счастлив. Я ответил «Спасибо» и, в общем-то, на этом все и закончилось. В этой ситуации не было ничего, чтобы могло привести к любви.
Еще я получал письма от актрис, с которыми работал. У них у всех очень красивый почерк. Мне кажется это особенно приятно, когда видишь в письме такие слова, как «веселый», «радостный» или «СЧАСТЛИВЫЙ», это очень радует. В моем случае, если я хочу сохранить важное для меня письмо, то вместо коробки, я положу его в карман. Но, на самом деле, письмо ли это от любимого человека или от поклонника, содержание…я совсем его не помню. Извините пожалуйста! Но счастье, которое я чувствую, получив его, точно остается в моем сердце.

Если хорошенько подумать, то дни, когда тебе не приходит никаких писем (е-мейлов, телефонных сообщений и т.д.) в какой-то степени очень тяжелые. Даже, если ты хочешь передать кому-то письмо немедленно, то тебе приходится помещать его в почтовый ящик и проходит 3-4 дня, пока оно доберется до получателя. Даже, если ты просто напишешь «Что ты сейчас делаешь?», к тому моменту, как ты получишь ответ, человек уже может быть занят другим делом. В таком случае стоит ли писать «Что делаешь такого-то числа такого-то месяца?» и спрашивать о планах на дни вперед? Но, даже поинтересовавшись расписанием человека на неделю вперед, ты все равно получишь ответ через несколько дней…. Аааа, это так напрягает!

Я пишу письмо любимому человеку, если действительно хочу выразить ему свои чувства. Для меня письмо – это что-то, что ты вручишь по-настоящему близкому и важному для тебя человеку. Письма делают меня застенчивым и в какой-то степени смущают. Поэтому я пишу только тем людям, которые могут понять это чувство.
И я не пишу черновиков. Обычно просто вырываю тетрадный лист и пишу на нем. Люди, видевшие мой почерк, поняли бы меня сейчас – он отвратительный и с кучей помарок. Если необязательно писать, то я не буду. Но, с другой стороны, я задумаюсь о том, что «это письмо отражает мои чувства». Например, благодарность. Я могу поблагодарить человека и на словах, это не проблема. Можно написать мейл или позвонить, в конце концов. Но, когда благодарность выражена в словах, написанных твоей собственной рукой, она убедительней и теплее. На бумаге оно остается в той самой форме, в которой я и хотел его передать, и мои чувства, заключенные в них, тоже. И оно показывает насколько твое сердце искренне. В любом случае, письма очень важная вещь!

@темы: переводы (не мои), Эссе ЯмаПи, Томо

@темы: флешмоб, Развлечения